Die Leiterin des Kinderhospiz Hermannstadt/ Siebenbürgen Ortrun Rhein schreibt an die Unterstützer der Einrichtung in Deutschland:
Hermannstadt, 12.03.2026
Liebe Spenderinnen, liebe Spender,
Zein ist fünf Monate alt.
Wenn er wach ist, hustet er fast ununterbrochen. Sein kleiner Körper ist voller Schleim, der immer wieder abgesaugt werden muss, damit er Luft bekommt. Mahlzeiten schafft er nur in kleinen Mengen. Die Kraft reicht kaum — zu viel Energie verbraucht sein Körper für das Husten.
Oft schläft Zein nur wenige Minuten. Dann schreckt er wieder auf — erschöpft zwischen zwei Hustenanfällen.
Und doch gibt es etwas, das ihm sichtbar guttut: eine sanfte Berührung. Wenn jemand seine kleine Hand hält oder ihm vorsichtig über die Stirn streicht, wird er ruhiger. Für einen Moment scheint die Anstrengung leichter zu werden. Rund um die Uhr ist jemand aus dem Team bei seinem Bettchen.
Hier im Kinderhospiz begleiten wir Kinder wie Zein — mit medizinischer Pflege, mit Geduld und mit menschlicher Nähe.
Auch Eliah ( 7 Wochen alt) lebt bei uns. Sein kleines Bett ist von Geräten umgeben: Schläuche, Kanülen und Monitore helfen ihm zu atmen und stabilisieren seinen schwachen Körper.
Dort, wo bei anderen Kindern Stofftiere liegen würden, stehen medizinische Apparate. Doch was Eliah wirklich braucht, kann keine Maschine ersetzen: Menschen, die bei ihm bleiben. Pflegekräfte, die leise mit ihm sprechen, seine Hand halten und ihm Geborgenheit schenken.
Viele der Kinder, die wir betreuen, haben keinen sicheren familiären Rückhalt. Für sie wird das Kinderhospiz ein Zu Hause, ein Ort der Fürsorge, der Sicherheit und der menschlichen Nähe.
Gerade in diesen schwierigen Zeiten in Rumänien stellt uns diese Arbeit vor große Herausforderungen. Medikamente, medizinisches Material und selbst grundlegende Dinge des Alltags werden immer teurer.
Damit wir weiterhin für diese Kinder da sein können, sind wir auf Unterstützung angewiesen. Wir danken Ihnen für die großzügige Spende, die juns vor Kurzem erreichte. Sie erleichtert unseren Alltag. Mit Ihrer Spende helfen Sie uns, diesen, unseren schwerstkranken Kindern medizinische Pflege, Geborgenheit und eine würdevolle Begleitung zu schenken.
Von Herzen danken wir Ihnen für Ihr Vertrauen und Ihre Unterstützung.
Wir wünschen Ihnen einen hoffnungsvollen Frühling.
Mit herzlichen Grüßen
Ihr Team des Kinderhospizes
Verein Dr. CarI Wolff
Hermannstadt
P.S. Für Kinder wie Zein und Eliah zählt jede Stunde liebevoller Pflege. Ihre Spende hilft uns, medizinische Versorgung, notwendige Hilfsmittel und menschliche Nähe zu ermöglichen. Vielen Dank, dass Sie diese Arbeit mittragen.
Verein „Dr. Carl Wolff“ — Kinderhospiz , Str. Pedagogilor nr. 3-5, 550132
Banca Comerciala Romana, IBAN R034 RNCB 0227 0360 5498 0035 (für EUR),
BIC-Nr. RNCBROBU